Himeji fait un massacre 04 + info
Bonsoir,
voici l'épisode 04 de Baka to Test to Shōkanjū, un épisode bien sympathique dans lequel Yoshii côtoie la mort de près XD
Si la qualité des releases vous intéresse un tant soit peu, lisez la suite.
Sinon quelques infos d'ordre technique à vous faire part, cet épisode s'est révélé être un enfer pour notre traducteur et notre check/adapt japonais, énormément de temps perdu, au final beaucoup de lignes ont dû être retraduites, car la vosta commet énormement de maladresses avec des lignes qui ne correpondent pas du tout à la VO.
Bref un temps précieux de perdu car certains bossent ou ont cours en parallèle, donc pour le 05 nous devrions normalement traduire directement depuis le japonais, puis si ça se passe bien nous continuerons ainsi jusqu'au bout.
Que la qualité des releases vous intéresse ou pas, lisez la suite !
Sinon après cet épisode 04 très dur, des remerciements nous feraient extrêment plaisir, alors s'il vous plaît prenez quelques secondes afin de laisser votre avis et nous remercier, ceci est valable pour toutes les teams de fansub ou scantrad, on carbure principalement aux encouragements, et faut l'avouer en général les teams sont peu remerciées par rapport au nombre de dl, alors faites un effort 
ps : Merci à ceux qui m'ont conseillé Flash FXP, je n'ai eu aucun soucis de up cette fois-ci, au cas où je vous donne les CRC, MD=5D91C086, HD=6BF6F9EE.
Sur ce je vous souhaite une bonne semaine.
 Iarwain_guess Le 08/02/2010 à 18:45 |
Merciiiiiiiii ^_^ |
nowakikun_guess Le 07/02/2010 à 22:29 |
arigato merci en bref vos releases sont superbes bon courage fighto !!!! |
nowakikun_guess Le 07/02/2010 à 22:28 |
arigato merci en bref vos releases sont superbes bon courage fighto !!!! |
SkyLin3_guess Le 05/02/2010 à 22:32 |
salut a vous oh vous qui vous donnez tant de mal pour que l'ont puissent voir tous ces bon manga ^^ brefons juste un gros merci a toutes les teams qui trad pour nous je viens tout juste de decouvrir votre team ^^ mais je vous que la qualité est la donc vous allez me voir trés souvent ^^ sur ce bon trad et amusez vous quand meme ^^ SkyLin3, |
 aoi86 Le 04/02/2010 à 20:58 |
merci beaucoup |
butsubuse974_guess Le 04/02/2010 à 19:07 |
Merci |
Boltzmann_Solver_guess Le 04/02/2010 à 02:54 |
Merci pour cette release, ma foi fort symphatique. Bon courage pour la traduction depuis le japonais ! Au plaisir de vous suivre dans cette aventure. BS |
LorDragon_guess Le 03/02/2010 à 22:32 |
Merci pour ce nouvel épisode, c'est toujours un plaisir de regarder ce que vous nous offrez, encore plus du au fait que vous prennez le temps de bien faire les choses. Bon courage pour la suite. |
Ink_guess Le 03/02/2010 à 18:54 |
merci pour cet episode, très beau boulot encore une fois ! Bonne continuation a tous |
Kliff_guess Le 03/02/2010 à 18:47 |
Merci à vous pour tous ces efforts, perso je ne suis pas cette série, mais vu tout le mal que vous vous donnez elle doit sacrément être puissante. Bon courage pour la suite. :) |
Doody_guess Le 03/02/2010 à 18:35 |
Bonjour, je vous remercie pour ces épisodes je dois dire que cet anime me plait beaucoup et j'ai hâte de voir la suite :D Bon courage pour la traduction depuis le japonais ^^ |
Zebibi_guess Le 03/02/2010 à 06:44 |
Un grand merci pour cette release et bien sûr pour toutes les autres. Et bon courage pour la suite de cette série. |
Lira_guess Le 02/02/2010 à 21:42 |
Un grand Merci d'avoir prie le temps de retraduire l' épisode, surtout que sa demande beaucoup de travail, et de la motivation suplémentaire. Encore bravo pour tout ce que vous avez fais jusqua maintenant,alors vive la FMA! et bonne continuation, a toutes la team et bon courage et merci encore . |
 Treveur Le 02/02/2010 à 20:10 |
Merci pour l'épisode! Comme dab vous faite du méga bon boulot, ne changé surtout pas! Ensuite merci de se soucier autant de la trad (en même temps c'est vrai que c'est important! XD). Pi épisode génial où yen qui qui en prenne pour leur grade sans le vouloir! XD énorme! Merci |
 Ginko Le 02/02/2010 à 19:27 |
Hey ! Impressionnant le nombre de commentaires, félicitations =) Concernant la release c'est vraiment de l'excellent boulot, et cet anime est un chef d'oeuvre ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant ri =D Bref continuez comme ça, c'est parfait !! Bye |
itsunaz_guess Le 02/02/2010 à 19:14 |
Un grand merci a cette Team pour cet épisode ^^ |
dragon_guess Le 02/02/2010 à 18:20 |
Merci pour votre travail de qualité ^_^ . |
bloodyeyes_guess Le 02/02/2010 à 18:07 |
merci pour tout le travail fourni dans ces épisodes car je suis aussi les hayate vous etes super et faite une super boulot! merci encore |
Aizawa_guess Le 02/02/2010 à 17:36 |
Bonsoir! Je ne regarde pas cet anime mais je tenais également à vous remercier (puisque c'est apparemment la news des confessions X)). C'est donc par l'intermédiaire de cette déclaration que je vous adresse mes remerciements les plus chaleureux et sincères... Et ce, pas seulement pour le taff de qualité que vous faites mais pour tout! L'ambiance, la bonne entente ainsi que votre vision du fansub que je partage allégrement, vision devenu de plus en plus rare malheureusement. =( Encore merci à vous! Et je vous souhaite une bonne continuation! ^^ |
Clank_guess Le 02/02/2010 à 17:20 |
Merci beaucoup *-*
|
 tamashii Le 02/02/2010 à 16:58 |
Je préfère les oublier à vrai dire -_-. |
 yume Le 02/02/2010 à 16:54 |
Tamashii en a passé du temps sur cet opening... |
tamashii Le 02/02/2010 à 16:48 |
On est les premiers à le dire XD |
Mani-chan_guess Le 02/02/2010 à 16:42 |
Merci pour ce nouvel épisode de Baka to Test !! Je tiens à dire que je suis fan du kara de l'op, vraiment très bien réussi (même si certains disent que les karas, ça sert à rien, je dis F***) Excellent travail, vraiment !! Vivement la suite et continuez ainsi =3 |
Razaur_guess Le 02/02/2010 à 15:17 |
Merci Beaucoup ^^ J'adore cette anime, il est trop drôle ^^ |
 Shakugan Le 02/02/2010 à 14:02 |
Arigatô gozaimasu nakamas :D |
Yun_guess Le 02/02/2010 à 12:30 |
Merci pour tout ce que vous faite pour nous, du temps que vous passez, je sais pas si un merci est suffisant alors je rajoute un sourire Bon courage pour la suite. |
EvilAres_guess Le 02/02/2010 à 12:22 |
Merci pour votre travail ! |
 ptitrain Le 02/02/2010 à 12:09 |
Merci beaucoup a la team pour cet épisode (et puis pour tous les autres aussi tant qu'on y est) Vous dites que toutes les team carburent aux remerciements, moi j'en connais une on on a pas le droit de remercier pour l'épisode sinon le message est supprimé ils appellent ça du flood ^^ Enfin ça doit être la seule... |
DeathNight_guess Le 02/02/2010 à 10:16 |
Merci beaucoup pour cette épisode continuer comme ça vous faite un excellent boulot. |
raziel2022_guess Le 02/02/2010 à 07:51 |
Merci ^^ |
bolero_guess Le 02/02/2010 à 05:59 |
arigatou pour votre super travail les projet que vous faites sont excelent surtout to aru kagaku no railgun et baka to test shokanku.Donc countinuer votre surper travail pour que la japanimation sois reconnu un jour par tous. |
tamashii Le 02/02/2010 à 02:09 |
MDR et qui est-ce qui reçoit les mails pour demander quand il sort, c'est bibi XD |
 starker-xp Le 02/02/2010 à 01:32 |
suite aux nombres impressionannt de comentaires je vais un peu accelerer de mon coté :) Sa fait 4 mois que je traine un oav a vrai dire XD |
Yui_guess Le 01/02/2010 à 23:58 |
C'est du tout bon |
zybe_guess Le 01/02/2010 à 23:41 |
Merci à toute la FMA pour toutes les séries qu'elle propose. J'apprecie votre travail, de très bonne qualité, ce qui est de plus en plus rare dans le domaine du fansub.J'espere que les difficultés de certains membres ont pris fin. Je vous souhaite bonne continuation, en espérant que vous nous ferai prendre du plaisir, à nous les leechers ingrats, encore longtemps. et encore merci pour tout votre travail. |
Shekil_guess Le 01/02/2010 à 23:26 |
Merci beaucoup pour cette épisode et je vous encourage pour la suite de vos projets!!! |
 LayfonALseif Le 01/02/2010 à 23:18 |
Sa faisait longtemps qu'1 animé ne m'avait pas autant fait rire^^ Merci beaucoup beaucoup a la FMA pour tout le travail accomplie sur Baka to Test to Shōkanjū continuez comme sa vous faite du très bon boulot pour notre plus grand plaisir! |
dio_guess Le 01/02/2010 à 23:09 |
Merci pour cet épisode !!! |
tamaki_guess Le 01/02/2010 à 23:07 |
Merci je suis toujours super content de regarder vos releases pour moi c'est de travail de performance encore merci a toute la FMA FANSUB . |
sabado_guess Le 01/02/2010 à 22:56 |
Un grand merci pour votre travail ! Courage pour la suite ! Et encore bravo !!!! |
Ruii_guess Le 01/02/2010 à 22:54 |
Vous êtes la seule chose qui me donne goût à la vie... Merci! Ok, c'était exagéré :x Juste en regardant les répliques et l'allure générale des épisodes, je peux comprendre que Baka Test doit être dure à subber (plaisante aussi à la fois, car elle fait vraiment rire). Je compatis et je vous envoie toute mon énergie positive. Belle initiative, c'est bien sûr rassurant de savoir que la trad est faite directement du japonais au français, ça enlève les petites incongruités (ou majeures) qui surviennent dans le passage entre l'anglais et le français. Enfin, on verra bien. Vous avez toute ma confiance. Merci et chow. P.S. Je crois que la prochaine fois (et je ne suis pas le seul), je ne vais pas attendre qu'on me le demande pour laisser un commentaire. C'est toujours bon de rappeler ça aux méchants leechers comme moi. :P |
RooST_guess Le 01/02/2010 à 22:45 |
Merci bcp pour votre boulot :D |
kobito_guess Le 01/02/2010 à 22:40 |
Énorme cette série, merci pour le boulot. Flash FXp c'est du bon, j'en est encore la preuve sur notre nouveau serveur, pas une erreur en Upload pur et en FXP, que du bon ! |
yume Le 01/02/2010 à 22:15 |
Ca fait tellement plaisir que je vais m'occuper d'un petit Hatsukoi special 05, juste comme amuse gueule ^^ Il restera plus que le 06 pour boucler la boucle. |
kuchiki_erza_guess Le 01/02/2010 à 22:06 |
Un grand merci pour cet épisode! Vous faites vraiment de l'excellent boulot! J'adore votre team! |
faiseurdepluie_guess Le 01/02/2010 à 22:06 |
merci pour l'épisode :) |
 Hiryuu Le 01/02/2010 à 21:58 |
Wahouu ! Autant de remerciement, ça fait super plaisir. Franchement on est une team gâtée, moi je dis ^_^. |
segig45_guess Le 01/02/2010 à 21:50 |
Merci pour cet épisode!!! |
Kikou_guess Le 01/02/2010 à 21:35 |
Merci ! Merci ! Merci ! Vous etes géniaux tout autant que cette nouvelle série !! Vive le fansub et gloire à la FMA !!!!!!!!! |
Makoto_guess Le 01/02/2010 à 21:29 |
Merci pour cet épisode et tout ceux que vous avez fait jusqu'a présent c'est du trés bon boulot, continuez ainsi ! :p |
marco_polo_972_guess Le 01/02/2010 à 21:06 |
Merci beaucoup pour les épisodes de Baka to Test ! J'avoue que ça fait un p'tit moment que j'ai découvert la team, et je ne vous ai pas adressé un seul remerciement...Honte à moi u_u Alors Merci ! Merci ! Merci ! Merci ! ^^ |
tamashii Le 01/02/2010 à 20:59 |
@Hachiharem_guess |
 RinDman Le 01/02/2010 à 20:47 |
Merci pour cet épisode et bonne continuation ! |
Hachiharem_guess Le 01/02/2010 à 20:44 |
Merci pour ce bel épisode continuez à bosser comme çà pour la suite, c'est du bon boulot, personnellement si vous bossez la fin de la série sur les versions japs directement je vous félicite grandement ^^. PS: Concernant l'arrestation du gars au japon qui diffusait les raws, il y a plus de news à ce sujet ? |
tamashii Le 01/02/2010 à 20:37 |
Pas de Full HD pour les versions TV sur cet anime, y'en aura peut-être sur les Bluray si jamais y'a des différences, ce que je doute^^ |
tamashii Le 01/02/2010 à 20:34 |
@BouH_guess |
léo_guess Le 01/02/2010 à 20:33 |
un grand merci à la team. Si vous avez des full HD pour cet anim, je suis preneur. Ca serait le pied |
Alchemist80_guess Le 01/02/2010 à 20:23 |
Merci Beaucoup pour l'épisode et bonne continuation. ^^ |
BouH_guess Le 01/02/2010 à 20:22 |
Merci pour l'épisode! Et c'est bien de votre part d'essayer de faire direct Jap => Fr aulieu de passer par la vosta...Beaucoup d'autres teams se contentent de traduire la vosta sans chercher plus loin! |
ramses_guess Le 01/02/2010 à 20:08 |
Grand merci à vous pour cette release je l'attendais avec impatience!!! Et merci à vous pour tout le boulot que vous faites. |
Hideo_guess Le 01/02/2010 à 19:58 |
Que du bonheur, je commence a peine a DL l'episode mais je vous remercie de toute facon pour le travail aparement si dur pour celui-ci et pour tout ceux que vous m'avez permis de voir jusqu'a ici!!! Merci beaucoup et continuez comme ça :) |
nel_guess Le 01/02/2010 à 19:44 |
Bravo pour votre travail. [...] Trop de choses à dire à quel point chaque jour j'attends ma dose de FMA :) Merci de nous faire découvrir chaque jour de merveilleux manga ! (Hayate, To Aru No Index, Kiss X kiss, Tears Of Tiara) (vivement les vacances d'été) |
Baka974_guess Le 01/02/2010 à 19:44 |
C'est sure qu'on ne le dit jamais assez car les team, peu importe la qualité finale de la realise, donne un maximum de leur temps pour nous confectionner tous ces épisode! Donc un grand merci à vous et à toutes ces teams sans exceptions!! MERCI!! |
 lougege Le 01/02/2010 à 19:38 |
Perso je ne regarde pas le nombre de dl, donc des remerciement c'est toujours mieux surtout quand tu passes une nuit entière à traduire un épisode que tu sais qu'il sera modifié à 50% à cause de la vosta que l'on a eu sur cette ep. |
tamashii Le 01/02/2010 à 19:36 |
Idem, le nombre de dl est pas important et on s'en fou royalement, je préfère avoir 10x moins de dl et 5x plus de merci, car au final on est des fans, un communauté et on aimerait que le partage se fasse dans les deux sens^^ |
 Keiyaku Le 01/02/2010 à 19:33 |
Merci à la team pour cet effort redoublé, je m'attendais pas à le voire aussi tôt le 4eme ep de baka ^^ Bon courage pour la suite ^^ |
Ten'_guess Le 01/02/2010 à 19:32 |
Merci pour cet épisode (et les autres, et vos autres séries aussi ^_^) et pour tout le travail que vous produisez! La traduction en direct du Japonais est une bonne nouvelle. |
Atsuki_guess Le 01/02/2010 à 19:30 |
Ben je vous remercie toujours pour votre boulot ! Un petit épisode dans une semaine pourrie sa fais plaisir PS : Heureusement que Flash FXP marche |
porteavions_guess Le 01/02/2010 à 19:28 |
Merci pour toutes ces séries, et merci merci pour ce travail de qualité |
yume Le 01/02/2010 à 19:26 |
@snorky : bah moi sincèrement je préfère 10 remerciements à 5000 dl. C'est ma rémunération pour le temps passé à bosser dessus, mon temps et celui de mes potos ^^. En plus ça donne envie de toujours s'améliorer car même si c'est amateur et simplement pour partager une passion, ben on veut tout de même vous proposer quelque chose de compréhensible et agréable à regarder. |
Tindar_guess Le 01/02/2010 à 19:25 |
Merci pour cette épisode et tout les autres aussi, vous faites du super boulot. Bonne continuation!! |
 koumy Le 01/02/2010 à 19:23 |
mici pour l'épisode :p !! Il est trop marrant le héros !! |
jean-bapt_guess Le 01/02/2010 à 19:23 |
Merci! Et ce à toute la team pour : -Déjà vos releases judicieusement choisies. -La qualité au rendez-vous. -Et surtout une ambiance chaleureuse que l'on ressent tous dans vos news. A la fois simples et amusantes... |
Snorky_guess Le 01/02/2010 à 19:19 |
Merci beaucoup. Même si on le dis pas tjs, le nombre de dl est un remerciement en soit non? :) |
ghost1975_guess Le 01/02/2010 à 19:17 |
merci pour vos effort de qualité et votre temps de tout coeur |
Minastrael_guess Le 01/02/2010 à 19:12 |
Merci du sérieux et la qualité de votre travail. et courage! |
tamashii Le 01/02/2010 à 19:09 |
Voilà c'est fait, le serveur rame c'est horrible -_- |
yume Le 01/02/2010 à 19:07 |
Je te laisse faire Tama, ça bug miroriii chez moi. |
Inuarth_guess Le 01/02/2010 à 19:07 |
Ok, c'est pas grave. Je croyais que ça venait de moi au début amis après trois tentatives je me suis dit que c'était bizarre. Merci encore. |
maj_guess Le 01/02/2010 à 19:05 |
super cet episode grace a votre dur labeur bonne continuation et un grand merci |
tamashii Le 01/02/2010 à 19:03 |
Ah je me suis peut-être gouré, faut dire c'est le bordel leur up par url, par acquis de conscience je réup, les liens seront redispo d'ici 2 minutes^^ |
yume Le 01/02/2010 à 19:01 |
Tamashii s'est trompé de lien pour les liens miroir. Je vais refaire un lien miroriii de suite. Le lien direct serveur, pas de problème c'est bien le 4. |
SweetNee_guess Le 01/02/2010 à 18:59 |
Merci beaucoup pour le superbe travail fourni par votre team. Et merci de nous faire découvrir ces perles d'animes au prix d'un bel effort pour assurer un service de qualité. Bon courage pour la suite ! |
Inuarth_guess Le 01/02/2010 à 18:50 |
Merci pour cet épisode. Par contre, il y a un souci avec le nom de la version HD. Que ce soit via Miroriii ou jHeberg, le nom est bien "[FMA]_Baka_to_Test_to_Shôkanjû_-_04_-_HD.mp4.mp4", mais une fois que l'on clique sur le lien MU, le nom devient "[FMA]_Baka_to_Test_to_Shôkanjû_-_03_-_HD". Donc, est-ce que c'est le bon épisode au final ou c'est le troisième ? |
kira_guess_guess Le 01/02/2010 à 18:30 |
un grand merçi pour l'épisode, bon courage pour la suite |
Chibi-chan_guess Le 01/02/2010 à 18:28 |
Merci beaucoup pour cet épisode ! |
kc974_guess Le 01/02/2010 à 18:28 |
Merci beaucoup pour l'épisode, encore du bon travail pour une team qui choisit bien ses projets! Merci beaucoup bye! |
ricou_guess Le 01/02/2010 à 18:25 |
Je suis impatient de voir ce que donnera cet épisode *est en train de télécharger* Merci beaucoup de batailler si dur pour traduire les épisodes. Et j'approuve totalement l'initiative de traduire directement à partir du Japonais. |
.
